Il est vrai que la réponse n'est pas très claire.
C'est bien ce que vous écrivez...La longueur de la courroie correspond au périmètre du cercle.
La référence 580XL050 a donc un 'périmètre' de 1473 mm, et le "050" correspond bien à une largeur de 12.7 mm.
FSO